«Журавли» Расула Гамзатова в Гомеле
Впечатление от встречи с «историками» 10 «В» и 10 «Г» Гомельского
государственного областного лицея останется надолго... На вопрос, хотели бы они
побывать в Дагестане, оба класса дружно ответили: «Да!»
Я растерялась. Ребята знали про Дагестан больше меня, потому что их
преподаватель русского языка и литературы Крупенько Елена Сергеевна успешно
привила ученикам обоих классов любовь к этой горной стране.
Елена Сергеевна родилась в Каспийске, в 18 километрах от Махачкалы. Я же была
гостем из Беларуси на 100-летнем юбилее Расула Гамзатовича всего несколько дней.
На этом мой рассказ можно было бы закончить, если бы не тема урока: «Журавли»
Р. Гамзатова и мы».
Преподаватель белорусского языка и литературы Леонид Леонидович Слепцов
подготовил небольшую дагестано-белорусскую книжную выставку, и палочкой-
выручалочкой для меня стала книга правнучки Игнацыя Домейко – Пас Домейко: «Ігнат
Дамейка: з Мядзвядкі – у Санцьяга-дэ-Чылі (1802–1889)», выпущенная к 215-й годовщине
со дня рождения нашего земляка в Издательском доме «Звязда» на белорусском языке в
серии «Адрасы Беларусі ў свеце». Рукопись книги Пас Домейко с испанского языка на
русский язык перевела я. Учительница истории Беларуси и всемирной истории Пастухова
Галина Алексеевна проявила неподдельный интерес к роскошно выполненному
подарочному изданию, не поступавшему в продажу.
Подарить лицею свои книги с выставки я не могла, но с удовольствием оставила их
на некоторое время в лицее.
С Дагестаном, помимо Расула Гамзатовича, меня связывают ещё два имени:
Марина Анатольевна Ахмедова (председатель Союза писателей Дагестана) и Билал Икрам
Адилов. В Италии, на Сицилии, вышли в моём переводе на итальянский язык
«Очарованная странница – La viandante incantata» Марины Анатольевны и «Il romanticо
delle montagne» («Романтик гор») Билала Икрама.
К разговорам о книгах и путешествиях располагает подаренное мною лицею
издание «С мечтой о Тихом океане. Окололитературная критика» (амплитудой от
Австралии до Чили).
В ходе встречи возникла тема вовлечения молодёжи в литературное творчество:
здесь Гомельскому областному отделению Союза писателей Беларуси нет равных!
По завершении беседы меня наградили значком лицеиста, а учащийся Сергей
Маталыгин любезно предоставил фотографии, ставшие для меня прекрасным
воспоминанием.
автор Ольга Равченко
В ходе встречи возникла тема вовлечения молодёжи в литературное творчество:
здесь Гомельскому областному отделению Союза писателей Беларуси нет равных!
По завершении беседы меня наградили значком лицеиста, а учащийся Сергей
Маталыгин любезно предоставил фотографии, ставшие для меня прекрасным
воспоминанием.
автор Ольга Равченко
