| Главная » Статьи » Равченко О.И. - статьи |
Австралия. Открытка - Павлинка.
Пас Домейко и её дочь Паулина, недавно посетившие Беларусь, вспоминают своё чудесное путешествие по Беларуси вместе со своими белорусскими друзьями. С тех пор, как они вернулись, только и рассказов о чудесах, которые поражают многих людей, поскольку в Австралии и Чили так мало знают о Беларуси! Никто из знакомых потомков Домейко не бывал в нашей стране, а многие всё ещё думают, что она является частью Советского Союза. Им трудно поверить, что четверых посланцев далёкой Австралии встречали так тепло и гостеприимно и что они всем сердцем полюбили нашу страну и особенно всех нас, её прекрасных жителей.
Открытка-Павлинка. Оригинальная работа известной австралийской художницы Паулины Домейко Роуланд Паулина проделала колоссальную работу на Фейсбуке, представив более ста фотографий о своих приключениях, которые многие видели и комментировали, включая многочисленных друзей и родственников во всём мире. Пас Домейко хочет подвигнуть чилийских потомков Игнацыя сформировать группу и отправиться на родную землю своего предка. Её внуки – Джеймс и Ник – говорят, что эта поездка изменила их жизнь. На протяжении многих лет они слушали бабушкины рассказы про Игнацыя, но каждый раз не верили, что его до сих пор помнят и ценят. С трудом они верили и всему тому, что увидели в Беларуси, Литве и Польше. Паулина призналась, что во время посещения развалин дома в Жибуре она набрала в горсть земли и ощутила, что является частицей этой земли. Эти впечатления потомков поразили Пас Домейко и обрадовали, потому что совпали с её собственными ощущениями. Пас почти уверена, что они вернутся при первой же возможности, и пусть бы наконец издали русскую версию нашей книги! На этот раз приоритетным для неё будет посещение Гомеля, чтобы встретиться со всеми нами и узнать наш город, до которого в этом году она так и не доехала. Она всё ещё вынашивает идею копирования всех документов, фотографий и проч., которые хранит (и которые не пересматривала многие годы) с тем, чтобы подарить их Коллежу им. И. Домейко, хотя на самом деле она мечтает о создании в будущем уголка И. Домейко в Мирском замке, неподалёку от Медвядки. Это – немного сумасшедшая мечта, но столькие из них, ей подобных, уже осуществились, что Пас не теряет надежды… Пас пожелала мне и всей моей семье Весёлого Рождества и Счастливого Нового года и чтобы оценили, восхитились и вознаградили мои огромные усилия – перевод нашей книги. Равченко О.И. P.S. Дорогая Ольга! Моя мама, Пас & я & ребята очень благодарны тебе за прекрасное время, проведённое в Беларуси, и за все усилия, приложенные тобой для организации нашей программы для нас. Мы мечтаем однажды вернуться и вскоре увидеть тебя в Гомеле! Мы желаем тебе Прекрасного Рождества и Сказочного 2019 Нового года! С любовью, все мы – Павлинка, Пас, Джеймас & Ник. Dear Olga, my mother Paz & I & the boys are very grateful for the wonderful times we had in Belarus, and for all the effort you made to organise events for us. We dream of returning there one day soon to see you in Gomel! We wish you a wonderful Christmas & a fabulous 2019!! Lots of love from all of us Paulinka, Paz, James & Nick Ольга Равченко | |
| Просмотров: 244 | Комментарии: 1 | |
| Всего комментариев: 1 | |
|
| |
