Переводы и статьи Равченко Ольги 

вернуться на предыдущую

  • Пономарёва, О., Равченко, О.  Венесуэла-Беларусь: Не зависимо от полярности [Электронный ресурс] / О. Пономарёва, О. Равченко // Статья. 01-01-2008 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=4282  Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О. Венесуэла: «Экспо-Беларусь-2007». Con amor. Reflexión. [Электронный ресурс] / О. Равченко // [Электронный ресурс] / О.Равченко  // Новости 01-2008. https :// www.tiwy.com/pais/venezuela/materiales/expo-belarus/rus.phtml Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О. Венесуэла: Чужой земли не бывает. [Электронный ресурс] / О. Равченко // Статья. 04-2008 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/pais/argentina/tango_vida_entera/rus.phtml Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О.  Венесуэла-Беларусь: «Слишком мало – молиться…»  [Электронный ресурс] / О. Равченко // Статья. 22-08-2008 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=4461 Дата доступа: 16.12.2018
  • Пономарёва, О., Равченко, О  «В глубине самого себя, но от имени всех…». Венесуэльское эхо в центре Европы [Электронный ресурс] / О. Пономарёва, О. Равченко // Статья. 29-11-2008 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=4533 Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О. Книги Латинской Америки на Минской международной выставке-ярмарке. [Электронный ресурс]  / О. Равченко // Новости 01-03-09 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=4576  Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О.  Аргентина: Матери Майской площади   [Электронный ресурс] / О. Равченко // Статья. 25-03-2009 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=4586 Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О.  Прибыльская, Э. Увидеть Америку: Дни культуры Венесуэлы в Беларуси [Электронный ресурс] / О. Равченко, Э. Прибыльская  // Статья. 11-04-2009 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=4592  Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О.  Открытие Центра латиноамериканской культуры в Беларуси    [Электронный ресурс] / О. Равченко // Статья. 16-04-2009 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=4599 Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О.  Беларусь-Венесуэла: В Гомеле готовятся к встрече Франсиско де Миранды [Электронный ресурс] / О. Равченко // Статья. 19-10-2009 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=4702 Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О. «Это танго твоё – невеликая вещь: просто целая жизнь…» [Электронный ресурс] / О. Равченко // Статья. 10-2009 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/pais/argentina/tango_vida_entera/rus.phtml Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О.  «Золотое перо Руси – 2009» ! [Электронный ресурс] / О. Равченко // Статья. 08-11-2009 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=4714 Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О. «Спасибо, что выбрали нас…» [Электронный ресурс] / О. Равченко // Статья. 03-2010 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/pais/venezuela/materiales/gomel2010/rus.phtml Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О. Волей точки [Электронный ресурс] / О. Равченко // Статья. 03-2010 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/pais/belarus/solodovnik/punto/rus.phtml Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О. Первый центр белорусской культуры в Аргентине. [Электронный ресурс] / О. Равченко // Новости 02-04-10 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=4779 Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О., Прибыльская, Э. Таким мы его увидели. К годовщине гибели Федерико Гарсии Лорки. [Электронный ресурс] / О. Равченко, Э. Прибыльская  // Статья. 19-08-2010 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=4820  Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О.  «В стиле джокондо»     [Электронный ресурс] / О. Равченко // Статья. 02-10-2010 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=4840 Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О. "Честь Творца". Некоторые апрельские культурные события в Праге и в Минске как повод для написания поэтической рапсодии [Электронный ресурс] / О. Равченко // Статья. 11-2010 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/pais/belarus/rapsodia-poetica/rus.phtml Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О. Карлос Шерман и стороны света [Электронный ресурс] / О. Равченко // Статья. 01-2011 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/pais/belarus/carlos-sherman/rus.phtml Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О. «Касыда о танцовщице» памяти Лорки [Электронный ресурс] / О. Равченко // Статья. 01-2012 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/pais/argentina/casida_de_la_bailarina/rus.phtml Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О., Прибыльская, Э. Мощным пламенем сияя [Электронный ресурс] / О. Равченко, Э. Прибыльская // Статья. 01-2013 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/pais/venezuela/poemas/cid/rus.phtml Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О., Прибыльская, Э. Песни “Alma llanera” и “Venezuela” зазвучат на русском. [Электронный ресурс] /О. Равченко, Э. Прибыльская // Переводы. 03-2013 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/pais/venezuela/poemas/alma-llanera/rus.phtml  Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О.  Открывая Америку… [Электронный ресурс] / О. Равченко // Статья. 02-06-2013 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=5200 Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О. Истины не без сомнений, или «Здравствуй, Чавес!» [Электронный ресурс] / О. Равченко // Статья. 07-2013 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/pais/venezuela/materiales/hola-chavez/rus.phtml Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О. Флорентино и Дьявол [Электронный ресурс] / О. Равченко // Перевод. 08-2013 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/pais/venezuela/poemas/florentino.phtml Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О. Контрапунтео: к чести Мануэлы Саенс [Электронный ресурс] / О. Равченко // Статья. 09-2013 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/pais/ecuador/manuela-saenz/rus.phtml Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О.  Книгу о Чавесе представили в Белоруссии  [Электронный ресурс] / О. Равченко // Статья. 02-12-2013 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=5247 Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О., Прибыльская, Э. Уго Чавес и рождение легенды [Электронный ресурс] / О. Равченко, Э. Прибыльская  // Статья. 12-02-2014 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=5277 Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О.  О книге “OROBORO”  [Электронный ресурс] / О. Равченко // Статья. 12-02-2014 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=5278 Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О., Прибыльская Э. // Чавес – символ революции. [Электронный ресурс] / О. Равченко, О. Прибыльская // Статья. 14-03-14 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=5289 Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О. Книга OROBORO удостоена Гран при конкурса «Её величество книга!» [Электронный ресурс] / О. Равченко // Статья. 23-04-2014 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=5299 Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О., Прибыльская, Э. «Чтоб звенеть в человечьем саду» [Электронный ресурс] / О. Равченко, Э. Прибыльская // Статья. 10-01-2015 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=5353 Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О., Прибыльская, Э. Чавес. Огонь неугасимо ясный. [Электронный ресурс] / О. Равченко, Э. Прибыльская // Стихи, перевод 06-03-15 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=5365 Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О.  «Non solum armis». Беларусь-Россия-Венесуэла   [Электронный ресурс] / О. Равченко // Статья. 25-06-2015 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=5384 Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О. Жизненный путь команданте в избранных фотографиях. [Электронный ресурс] / О. Равченко // Новости 16-08-15 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=5397 Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О., Прибыльская, Э. О славной династии Румянцевых. Синойкии в Гомеле. [Электронный ресурс] / О. Равченко, Э. Прибыльская // Статья. 08-2015 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/pais/belarus/rumyantsevy/rus.phtml Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О. День белорусской письменности в Щучине. [Электронный ресурс] / О. Равченко // Новости 16-09-15 - Режим доступа:  https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=5403 Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О. Аргентина: Памятник Данте в Латинской Америке [Электронный ресурс] / О. Равченко // Статья. Перевод. 12-2015 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=5619 Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О., Прибыльская, Э. Долгий медленный свет: 215-летие национального героя Чили Игнацыя Домейко  [Электронный ресурс] / О. Равченко, Э. Прибыльская  // Статья. 06-08-2017 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=5520  Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О. Уникальный архив интербригад нуждается в спасении! [Электронный ресурс] / О. Равченко // Новости 20-03-2018 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=5568 Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О. Хосе Антонио Абреу: Великий провидец. [Электронный ресурс] / О. Равченко // 26-03-18 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=5569 Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О. Книга о национальном герое Чили Игнацы Домейко представлена в Гомеле [Электронный ресурс] / О. Равченко // Новости 23-04-2018 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=5619 Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О. Потомки Национального героя Чили посетили его Родину Белоруссию. «Через времена растёт пейзаж…» [Электронный ресурс] / О.Равченко // Статья. Новости 21-10-2018 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=5651 Дата доступа: 16.12.2018
  • Равченко, О. Перевод стихов Н.Дика : пер. на белор. / Ольга Равченко // Стихи.ру – российский литературный портал 31-10-2018 Режим доступа: https://www.stihi.ru/2018/10/31/9017?fbclid=IwAR1VGzkQbcyVF69HLVojanaUBLXckdiBAgff0UvCR9rJdhIVbBWX6mqxbHw Дата доступа: 21.12.2018
  • Равченко, О. Адреса Беларуси в мире и письма в Мир из далёкого прошлого // [Электронный ресурс] / О.Равченко  // Новости 19-12-2018. https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=5657 Дата доступа: 19.12.2018
  • Равченко, О. Фрагмент поэмы Пабло Неруды «Красная роза Пайты» : пер. с испан. / О. Равченко // Международный конкурс «Эмигрантская лира». 15.05.2014 г. Режим доступа: http://emlira.ucoz.com/load/ravchenko_olga_belarus_g_gomel/1-1-0-413 Дата доступа: 21.12.2018
  • Равченко, О., Прибыльская, Э. «Спасибо, что вы у нас есть!» К вопросу о хранителях наследия в действии [Электронный ресурс] / О. Равченко, Э. Прибыльская  // Статья. 20-12-2018 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=5659 Дата доступа: 09.01.2019
  • Равченко, О. Представители Всебелорусского клуба друзей Чили прибыли с визитом в Сантьяго-де-Чили [Электронный ресурс] / О.Равченко  // Новости 08-01-2019. https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=5661 Дата доступа: 09.01.2019
----------------------------------------------------------------------------------

  • Величко, Л. В стране орхидей. Венесуэльские впечатления белорусского переводчика. [Электронный ресурс] / Л. Величко // Статья. 10-2006 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/pais/venezuela/materiales/pais_de_orquideas.phtml Дата доступа: 16.12.2018

  • Дралюк, В. Румянцев и Миранда: «Советская Белоруссия» об открытии гомельских литераторов. [Электронный ресурс] / В. Дралюк. // Новости 25-04-08 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=4383  Дата доступа: 16.12.2018

  • Редакция Tiwy.com. Tiwy.com. – 10 лет! [Электронный ресурс] / Редакция Tiwy.com. // Новости 18-09-09 - Режим доступа: https://www.tiwy.com/leer.phtml?id=4689 Дата доступа: 16.12.2018

<<<<<вернуться              на главную>>>>>